• <rt id="fmdnd"></rt>

          1. <pre id="fmdnd"><strike id="fmdnd"></strike></pre>
            日本久久99成人网站,亚洲综合精品第一页,欧美大bbbb流白水,欧美肥老太牲交大战,成人无码潮喷在线观看,四虎永久精品在线视频,噜噜噜噜私人影院,国产精品午夜福利91

            2025年atm機市場分析報告 2025年中國atm機市場現狀調查與未來發展前景趨勢報告

            網站首頁|排行榜|聯系我們|訂單查詢|繁體中文

            訂閱Rss更新 下載電子版產業調研網 > 調研報告 > 金融投資行業 >

            2025年中國atm機市場現狀調查與未來發展前景趨勢報告

            報告編號:1390A22 Cir.cn ┊ 推薦:
            • 名 稱:2025年中國atm機市場現狀調查與未來發展前景趨勢報告
            • 編 號:1390A22 
            • 市場價:電子版9200元  紙質+電子版9500
            • 優惠價:電子版8200元  紙質+電子版8500
            • 電 話:400 612 8668、010-6618 1099、66182099、66183099
            • 郵 箱:KF@Cir.cn  《訂購協議》下載
            • 提 示:如需英文、日文等其他語言版本,請與我們聯系。
            • 立即購買  訂單查詢  下載報告PDF
            2025年中國atm機市場現狀調查與未來發展前景趨勢報告
            字號: 報告內容:
              自動柜員機(ATM)作為銀行服務的重要組成部分,為客戶提供存款、取款、轉賬和查詢等自助服務。近年來,隨著移動支付和數字貨幣的普及,ATM的功能和服務模式正在發生轉變,如增加二維碼支付、現金存款無需信封等便利功能,以及與智能手機應用程序的集成,以適應數字化時代的需求。
              未來,atm機將更加智能化和多元化。除了傳統的現金交易,ATM將提供更多金融服務,如小額信貸申請、投資咨詢和外匯兌換。同時,人臉識別、指紋識別等生物識別技術的應用,將提高交易的安全性和用戶體驗,而與區塊鏈技術的結合,則可能實現跨境支付和數字貨幣的即時兌換。

            第1章 中國atm機行業發展綜述....

              1.1 atm機的概念及分類...

                1.1.1 atm機的概念... 調
                1.1.2 atm機的分類...

              1.2 atm機行業特征分析...

                1.2.1 行業周期性特征分析...
                1.2.2 行業區域性特征分析...

              1.3 atm機行業與上下游企業的關聯性...

                1.3.1 與上游企業的關系...
                1.3.2 與下游企業的關系...

            第2章 中國atm機行業發展環境分析....

              2.1 atm機行業政策環境分析...

                2.1.1 行業監管體制...
                2.1.2 行業相關法律法規及政策...
                (1)行業最新政策法規分析...
                (2)其它相關政策法規分析...
                2.1.3 行業發展規劃分析...
                (1)銀行業信息科技風險管理2025年會...
                (2)行業重要發展規劃分析...

              2.2 atm機行業經濟環境分析...

                2.2.1 行業與宏觀經濟增長相關性...
                2.2.2 宏觀經濟運行情況與預測...

              2.3 atm機行業需求環境分析...

                2.3.1 中國居民持卡消費習慣...
                (1)銀行卡使用情況...
                (2)持卡消費趨勢...
                2.3.2 金融電子化趨勢預測...
                (1)我國金融電子化狀況...
                (2)線上和線下業務發展趨勢...
                2.3.3 商業銀行卡滲透率分析...

            第3章 國際atm機行業發展經驗借鑒....

            調

              3.1 國際atm機行業發展總體狀況...

                3.1.1 國際atm機行業發展階段...
                3.1.2 國際atm機市場保有量...
                3.1.3 國際atm機市場競爭格局...
                3.1.4 國際atm機需求市場區域分布...
                3.1.5 國際atm機需求市場容量預測...
            詳情:http://www.5269660.cn/2/A2/atmJiShiChangFenXiBaoGao.html
                (1)發展中國家atm需求潛力...
                (2)置換更新需求市場空間...
                (3)atm獨立運營商市場較大...

              3.2 主要發達國家atm機市場分析...

                3.2.1 美國atm機市場分析...
                (1)美國atm機市場規模...
                (2)美國atm機收費情況...
                (3)美國atm機行業運營模式...
                (4)美國atm機市場競爭格局...
                (5)美國atm機市場前景預測...
                3.2.2 加拿大atm機市場分析...
                (1)加拿大atm機市場規模...
                (2)加拿大atm機收費情況...
                (3)加拿大atm機市場前景預測...
                3.2.3 英國atm機市場分析...
                (1)英國atm機市場規模...
                (2)英國atm機收費情況...
                (3)英國atm機市場前景預測...
                3.2.4 澳大利亞atm機市場分析...
                (1)澳大利亞atm機市場規模...
                (2)澳大利亞atm機收費情況...
                (3)澳大利亞atm機行業運營模式... 調
                (4)澳大利亞央行atm改革...
                (5)澳大利亞atm機市場前景預測...

            第4章 中國atm機行業發展總體狀況....

              4.1 中國atm機行業發展概況...

                4.1.1 中國atm機行業發展歷程...
                4.1.2 成熟atm機行業發展特點...
                (1)atm投資主體特點...
                (2)atm網絡特點...
                (3)atm第三方服務特點...
                (4)atm服務收費特點...
                (5)atm服務主體趨勢特點...

              4.2 中國atm機行業運營狀況分析...

                4.2.1 中國聯網atm機市場數量...
                4.2.2 中國atm機人均市場保有量...
                4.2.3 中國atm機市場保有量缺口...

              4.3 中國atm機行業進出口市場分析...

                4.3.1 2024-2025年行業進出口總體狀況...
                4.3.2 2024-2025年行業出口數量及金額...
                4.3.3 2024-2025年行業進口數量及金額...

              4.4 中國atm機投放布局調查分析...

                4.4.1 宏觀層面的調查分析...
                (1)地區分布情況分析...
                (2)使用人口分布情況分析...
                (3)時間段分布情況分析...
                (4)行際分布情況分析...
                (5)使用者年齡段分別情況分析...
                4.4.2 微觀層面的調查分析...
                (1)地區分布情況分析... 調
                (2)人流狀況情況分析...
                (3)客戶狀況情況分析...
                (4)業務類型情況分析...
                (5)加鈔頻率情況分析...

              4.5 中國atm機行業市場競爭狀況分析...

                4.5.1 中國atm機行業市場競爭格局...
                (1)中國atm機市場競爭格局分析...
                (2)中國atm機行業議價能力分析...
                (3)中國atm機市場潛在進入者威脅...
                (4)互聯網金融對atm行業的沖擊...
                4.5.2 外資atm巨頭在華競爭狀況...
                (1)外資atm巨頭在華投資布局以及最新動態...
                1)美國計算機服務公司(ncr)...
                2)美國迪堡公司(diebold)...
                3)德利多富公司(wincor nixdorf)...
                4)韓國曉星株式會社(nautilus hyosung)...
                5)日立集團(hitachi)...

            第5章 中國atm機行業細分產品與服務市場潛力分析....

              5.1 atm機核心部件市場潛力分析...

                5.1.1 atm機機芯市場潛力分析...
                (1)atm機機芯技術現狀分析...
                (2)atm機機芯市場發展現狀...
                (3)atm機機芯市場發展潛力...
                5.1.2 atm機加密鍵盤市場潛力分析...
                (1)atm機加密鍵盤市場發展現狀...
                (2)atm機加密鍵盤市場競爭格局...
                (3)atm機加密鍵盤市場發展潛力...

              5.2 atm機按設置位置劃分細分市場潛力分析...

            調
            2025 China ATMs Market Current Situation Survey and Future Development Prospect Trend Report
                5.2.1 在行式atm機市場潛力分析...
                (1)在行式atm機優劣勢分析...
                (2)在行式atm機市場規模分析...
                (3)在行式atm機市場前景預測...
                5.2.2 離行式atm機市場潛力分析...
                (1)離行式atm機優劣勢分析...
                (2)離行式atm機市場規模分析...
                (3)離行式atm機市場前景預測...
                (4)離行式atm機選址策略分析...

              5.3 atm機按設備類型劃分細分市場潛力分析...

                5.3.1 取款機市場潛力分析...
                (1)取款機的局限性分析...
                (2)取款機市場前景預測...
                5.3.2 存取款一體機市場潛力分析...
                (1)中國存取款一體機保有量分析...
                (2)中國存取款一體機采購量分析...
                (3)中國存取款一體機競爭格局趨勢...
                (4)中國存取款一體機市場前景預測...
                5.3.3 vtm機市場潛力分析...
                (1)vtm機市場現狀分析...
                (2)vtm機優勢分析...
                (3)vtm機市場前景預測...

              5.4 atm機外包運營服務市場潛力分析...

                5.4.1 atm機外包運營服務范圍...
                5.4.2 atm機外包運營服務價值分析...
                5.4.3 atm機外包運營服務市場現狀...
                5.4.4 atm機外包運營服務面臨的問題...
                5.4.5 atm機外包運營服務市場前景預測... 調

            第6章 中國銀行機構atm機投資及需求分析....

              6.1 中國銀行機構atm機投資總體狀況分析...

                6.1.1 銀行網點建設規模分析...
                6.1.2 銀行卡發卡量及滲透率...
                6.1.3 銀行機構atm機保有總量...
                6.1.4 銀行機構新增atm機數量...
                6.1.5 銀行atm機對應銀行卡數量...

              6.2 中國工商銀行atm機投資及需求分析...

                6.2.1 中國工商銀行營業網點數量...
                6.2.2 中國工商銀行銀行卡發卡量...
                6.2.3 中國工商銀行atm機保有量...
                6.2.4 中國工商銀行atm機采購及主要供應商...
                6.2.5 中國工商銀行atm需求...

              6.3 中國建設銀行atm機投資及需求分析...

                6.3.1 中國建設銀行營業網點數量...
                6.3.2 中國建設銀行銀行卡發卡量...
                6.3.3 中國建設銀行atm機保有量...
                6.3.4 中國建設銀行atm機采購及主要供應商...
                6.3.5 中國建設銀行atm需求...

              6.4 中國農業銀行atm機投資及需求分析...

                6.4.1 中國農業銀行營業網點數量...
                6.4.2 中國農業銀行銀行卡發卡量...
                6.4.3 中國農業銀行atm機保有量...
                6.4.4 中國農業銀行atm機采購和主要供應商...
                6.4.5 中國農業銀行atm需求...

              6.5 中國銀行atm機投資及需求分析...

                6.5.1 中國銀行營業網點數量...
                6.5.2 中國銀行銀行卡發卡量... 調
                6.5.3 中國銀行atm機保有量...
                6.5.4 中國銀行atm機采購及主要供應商...
                6.5.5 中國銀行atm需求...

              6.6 中國郵政儲蓄銀行atm機及需求分析...

                6.6.1 中國郵政儲蓄銀行營業網點數量和發卡量...
                6.6.2 中國郵政儲蓄銀行atm機保有量...
                6.6.3 中國郵政儲蓄銀行atm機主要供應商...
                6.6.4 中國郵政儲蓄銀行atm需求...

              6.7 交通銀行atm機及需求分析...

                6.7.1 交通銀行營業網點數量...
                6.7.2 交通銀行銀行卡發卡量...
                6.7.3 交通銀行atm機保有量...
                6.7.4 交通銀行atm機采購及主要供應商...

              6.8 招商銀行atm機及需求分析...

                6.8.1 招商銀行營業網點數量...
                6.8.2 招商銀行銀行卡發卡量...
                6.8.3 招商銀行atm機保有量...
                6.8.4 招商銀行atm機主要供應商...
                6.8.5 招商銀行atm需求分析...

              6.9 其他銀行atm機投資及需求分析...

                6.9.1 農村信用社atm機投資及需求分析...
                6.9.2 中國光大銀行atm機投資及需求分析...
            2025年中國ATM機市場現狀調查與未來發展前景趨勢報告
                6.9.3 浦發銀行atm機投資及需求分析...
                6.9.4 廣東發展銀行atm機投資及需求分析...
                6.9.5 民生銀行atm機投資及需求分析...

            第7章 中國atm機行業領先企業經營情況分析....

              7.1 atm機行業領先運營商個案分析...

                7.1.1 廣州御銀科技股份有限公司經營情況分析... 調
                (1)企業發展簡況分析...
                (2)企業產品結構分析...
                (3)企業主要客戶關系...
                (4)企業業務地區分布...
                (5)企業盈利能力分析...
                (6)企業運營能力分析...
                (7)企業償債能力分析...
                (8)企業發展能力分析...
                (9)企業經營優劣勢分析...
                (10)企業投資兼并與重組分析...
                (11)企業最新發展動向分析...
                7.1.2 通郵(中國)科技有限公司經營情況分析...
                (1)企業發展簡況分析...
                (2)企業產品結構分析...
                (3)企業主要客戶關系...
                (4)企業業務地區分布...
                (5)企業經營規模分析...
                (6)企業經營優劣勢分析...
                7.1.3 神州數碼金信科技股份有限公司經營情況分析...
                (1)企業發展簡況分析...
                (2)企業產品結構分析...
                (3)企業主要客戶關系...
                (4)企業業務地區分布...
                (5)企業經營規模分析...
                (6)企業經營優劣勢分析...
                7.1.4 銀聯商務有限公司經營情況分析...
                (1)企業發展簡況分析...
                (2)企業產品結構分析... 調
                (3)企業主要客戶關系...
                (4)企業業務地區分布...
                (5)企業經營規模分析...
                (6)企業經營優劣勢分析...
                7.1.5 銀創控股有限公司經營情況分析...
                (1)企業發展簡況分析...
                (2)企業產品結構分析...
                (3)企業營收規模分析...
                (4)企業盈利能力分析...
                (5)企業運營能力分析...
                (6)企業償債能力分析...
                (7)企業發展能力分析...
                (8)企業經營優劣勢分析...

              7.2 atm機行業領先設備制造商個案分析...

                7.2.1 廣州廣電運通金融電子股份有限公司經營情況分析...
                (1)企業發展簡況分析...
                (2)企業營收規模分析...
                (3)企業盈利能力分析...
                (4)企業運營能力分析...
                (5)企業償債能力分析...
                (6)企業發展能力分析...
                (7)企業組織結構分析...
                (8)企業產品結構及新產品動向...
                (9)企業主要客戶關系...
                (10)企業銷售渠道與網絡...
                (11)企業經營優劣勢分析...
                7.2.2 安迅(北京)金融設備系統有限公司經營情況分析...
                (1)企業發展簡況分析... 調
                (2)企業產銷能力分析...
                (3)企業盈利能力分析...
                (4)企業運營能力分析...
                (5)企業償債能力分析...
                (6)企業發展能力分析...
                (7)企業產品結構及新產品動向...
                (8)企業主要客戶關系...
                (9)企業銷售渠道與網絡...
                (10)企業經營優劣勢分析...
                7.2.3 沖電氣實業(深圳)有限公司經營情況分析...
                (1)企業發展簡況分析...
                (2)企業產銷能力分析...
                (3)企業盈利能力分析...
                (4)企業運營能力分析...
                (5)企業償債能力分析...
                (6)企業發展能力分析...
            2025 zhōngguó ATM jī shìchǎng xiànzhuàng diào chá yǔ wèilái fāzhǎn qiánjǐng qūshì bàogào
                (7)企業組織結構分析...
                (8)企業產品結構及新產品動向...
                (9)企業銷售渠道與網絡...
                (10)企業經營優劣勢分析...
                7.2.4 迪堡金融設備有限公司經營情況分析...
                (1)企業發展簡況分析...
                (2)企業產銷能力分析...
                (3)企業盈利能力分析...
                (4)企業運營能力分析...
                (5)企業償債能力分析...
                (6)企業發展能力分析...
                (7)企業銷售渠道與網絡... 調
                (8)企業經營優劣勢分析...
                7.2.5 東方通信股份有限公司經營情況分析...
                (1)企業發展簡況分析...
                (2)企業營收規模分析...
                (3)企業盈利能力分析...
                (4)企業運營能力分析...
                (5)企業償債能力分析...
                (6)企業發展能力分析...
                (7)企業產品結構及新產品動向...
                (8)企業銷售渠道與網絡...
                (9)企業經營優劣勢分析...

            第8章 中國atm機行業商業模式分析....

              8.1 atm機直接出售模式分析...

                8.1.1 atm機直接銷售模式簡介...
                8.1.2 atm機生產廠商進入壁壘分析...
                (1)市場壁壘
                (2)技術能力壁壘...
                (3)供應商認證壁壘...
                8.1.3 atm機直接銷售盈利模式分析...
                8.1.4 atm機直接銷售盈利水平分析...
                8.1.5 atm機直接銷售潛在風險分析...

              8.2 atm機合作運營模式分析...

                8.2.1 atm機合作運營模式簡介...
                8.2.2 atm機運營商進入壁壘分析...
                (1)資金規模壁壘...
                (2)技術經驗壁壘...
                (3)非制造商高成本壁壘...
                8.2.3 atm機合作運營收益分析... 調
                8.2.4 atm機合作運營成本分析...
                8.2.5 atm機合作運營盈利模式分析...
                8.2.6 atm機合作運營盈利水平分析...
                8.2.7 atm機合作運營潛在風險分析...

              8.3 atm機融資租賃模式分析...

                8.3.1 atm機融資租賃模式簡介...
                8.3.2 atm機融資租賃盈利模式分析...
                8.3.3 atm機融資租賃潛在風險分析...

            第9章 [?中?智?林]中國atm機行業投資機會與前景預測....

              9.1 中國atm機行業發展趨勢與前景預測...

                9.1.1 中國atm機行業發展趨勢預測...
                9.1.2 中國atm機行業發展影響因素...
                (1)行業發展的有利因素...
                (2)行業發展的不利因素...
                9.1.3 2025-2031年atm機市場容量預測...

              9.2 中國atm機行業投資機會與風險...

                9.2.1 atm機行業投資風險預警...
                (1)行業技術風險分析...
                (2)行業政策風險分析...
                (3)產業鏈上下游風險分析...
                (4)市場競爭風險分析...
                (5)行業其他風險分析...
                9.2.2 atm機行業投資機會與經營建議...
                (1)atm機行業投資機會...
                (2)atm機行業企業經營建議...
            圖表目錄
              圖表 1:atm機的分類...
              圖表 2:atm行業周期性特征... 調
              圖表 3:atm行業區域性特征...
              圖表 4:atm行業其他政策分析...
              圖表 5:2020-2025年中國gdp增長與產出缺口狀況(單位:%)...
              圖表 6:2020-2025年中國gdp分產業增長狀況(單位:%)...
              圖表 7:.q1-.q4銀行卡發行總量季度變化情況(單位:億張)...
              圖表 8:.q1-.q4銀行卡跨行支付系統聯網商戶及pos機、atm季度情況(單位:萬戶,萬臺)...
              圖表 9:.q1-.q4銀行卡滲透率及人均消費情況(單位:元,%)...
              圖表 10:第六次人口普查人口年齡結構(單位:%)...
              圖表 11:第六次人口普查人口受教育程度情況(單位:%)...
              圖表 12:2024-2025年中國銀行卡滲透率變化情況(單位:%)...
            2025年中國現金自動預け払い機市場現狀調査と將來の発展見通し傾向レポート
              圖表 13:國際atm機行業發展階段...
              圖表 14:國際atm行業發展歷程...
              圖表 15:2025-2031年全球atm保有量增長趨勢及預測(單位:萬臺)...
              圖表 16:2025年全球atm新增和更新置換需求占比預測(單位:%)...
              圖表 17:2020-2025年美國atm總量變化圖(單位:萬臺)...
              圖表 18:美國atm市場收費模式...
              圖表 19:美國atm收費情況...
              圖表 20:atm典型營運模式...
              圖表 21:2020-2025年加拿大atm人均擁有了(單位:臺/十萬人)...
              圖表 22:加拿大atm收費情況...
              圖表 23:2020-2025年整個歐洲市場atm數量(單位:臺)...
              圖表 24:2020-2025年英國atm數量增長狀況(單位:千臺)...
              圖表 25:2020-2025年英國不同收費機制atm機數量單位:千臺)...
              圖表 26:2020-2025年澳大利亞atm總量及增長率(單位:臺,%)...
              圖表 27:2020-2025年澳大利亞atm人均擁有量(單位:臺/十萬人)...
              圖表 28:澳大利亞my atm公司運營模式..
              圖表 29:2020-2025年中國聯網atm機市場保有量及增長率(單位:萬臺,%)...
              圖表 30:2020-2025年我國atm人均保有量與其他國家水平對比(單位:臺/十萬人)... 調
              圖表 31:主要發達國家及全球人均保有量情況(單位:臺/十萬人,萬臺)...
              圖表 32:2024-2025年中國自動柜員機進出口狀況表(單位:萬美元)...
              圖表 33:2024-2025年中國自動柜員機用出鈔器進出口狀況表(單位:萬美元,%)...
              圖表 34:2024-2025年中國自動柜員機用出鈔器出口數量及金額(單位:千克,萬美元)...
              圖表 35:2024-2025年中國自動柜員機出口數量及金額(單位:臺,萬美元)...
              圖表 36:2024-2025年中國自柜員機用出鈔器出進口數量及金額(單位:千克,萬美元)...
              圖表 37:2024-2025年中國自動柜員機出進口數量及金額(單位:臺,萬美元)...
              圖表 38:北京聯網atm城區郊縣分布(單位:臺)...
              圖表 39:2025年主要atm廠商市場份額(單位:%)...
              圖表 40:2020-2025年中國atm市場主要品牌廠商銷售量(單位:臺,%)...
              圖表 41:2020-2025年中國atm市場主要品牌廠商市場占有率(單位:%)...
              圖表 42:2025-2031年ncr財務數據及預測(單位:百萬美元)...
              圖表 43:2025-2031年diebold財務數據及預測(單位:百萬美元)...
              圖表 44:2025-2031年wincor nixdorf財務數據及預測(單位:百萬歐元)
              圖表 45:2025-2031年hitachi財務數據及預測(單位:百萬日元)...
              圖表 46:中日韓三國一體機在atm的占有比例(單位:%)...
              圖表 47:2020-2025年中國atm采購量以及存取款一體機采購所占比重(單位:臺,%)...
              圖表 48:2025-2031年中國atm機市場容量預測(單位:萬臺)...
              圖表 49:2020-2025年中國atm增量(單位:萬臺)...
              圖表 50:2025-2031年中國atm增量預測(單位:萬臺)...
              圖表 51:2025-2031年中國循環一體機市場容量預測(單位:萬
              圖表 52:2025年以來各銀行vtm推廣計劃...

              

              

              ……

            掃一掃 “2025年中國atm機市場現狀調查與未來發展前景趨勢報告”

            熱點:自動取款機的圖片、atm機歸誰管、atm機轉賬成功高清圖片、atm機一天能取多少、取款機能存錢嗎 自助、atm機一天最多存多少錢、農業銀行取款機圖片、atm機可以存50元的紙幣嗎、手機銀行可以在取款機上取錢嗎
            如需購買《2025年中國atm機市場現狀調查與未來發展前景趨勢報告》,編號:1390A22
            請您致電:400 612 8668、010-6618 1099、66182099、66183099
            或Email至:KF@Cir.cn  【網上訂購】下載《訂購協議》了解“訂購流程”
            主站蜘蛛池模板: 国产麻豆精品久久一二三| 日韩V欧美V中文在线| 人妻熟女一二三区夜夜爱| 精品国产成人国产在线观看| 国产亚洲精品久久久网站好莱| 亚洲日本韩国欧美云霸高清| 亚洲精品综合久中文字幕| 亚洲欧美人成人综合在线播放| 久久精品国产免费观看频道| 久久精品国产福利亚洲av| 天天摸天天碰天天添| 人妻体内射精一区二区三区| 制服 丝袜 亚洲 中文 综合| 中文字幕av无码免费一区| 亚洲国产午夜精品理论片| 蜜臀av一区二区三区不卡| 亚洲国产高清av网站| 狠狠色丁香婷婷综合尤物| 亚洲岛国成人免费av| 国产成人高清精品免费软件| 精品尤物TV福利院在线网站 | 国产精品人妻在线观看 | 新闻| 一区二区三区四区黄色网| 午夜精品极品粉嫩国产尤物| 国产精品69人妻我爱绿帽子 | 亚洲午夜亚洲精品国产成人 | 精品无码一区二区三区电影| 日韩亚洲欧美中文高清| 乱码中文字幕| 精品国产亚洲一区二区三区| 国产精品揄拍100视频| 久久99精品久久久久久| 国产精品天干天干综合网| 昆明市| 亚洲精品久久一区二区三区四区| 亚洲精品国产一区二区在线观看| 国产福利在线观看免费第一福利| 国产精品国产片在线观看| 一本色道久久加勒比综合| 久久97超碰色中文字幕|